Within the framework of the "Cooperation for local development" project of Georgian Rural Council, on March 14-17, the training "Improving monitoring and participation skills" was held for community groups in Chokhatauri township. The training was attended by representatives of community groups of Burnati, Dablatsikhe and Erketi villages, representatives of the mayor in the administrative units where these villages are included, majority members of the Sakrebulo and information technology specialists of the mayor's office. The project director Amiran Gigineishvili conducted the training. The goal of the project is to promote the public monitoring process in the villages of Lanchkhuti and Chokhatauri municipalities and to promote the development of villages with the participation of the public, which in turn will improve the responsibility of local governments, make their policies more focused on the population, and increase the degree of population involvement. The project is financed with the support of the United Nations Development Program (UNDP), the Danish Ministry of Foreign Affairs and the Government of Georgia.
საქართველოს სასოფლო დარბაზის პროექტის „თანამშრომლობა ადგილობრივი განვითარებისთვის“ ფარგლებში 14-17 მარტს დაბა ჩოხატაურში სათემო ჯგუფებისთვის ჩატარდა ტრენინგი „მონიტორინგისა და მონაწილეობითი უნარების გაუმჯობესება“. ტრენინგს ესწრებოდნენ სოფლების ბურნათის, დაბლაციხისა და ერკეთის სათემო ჯგუფების წარმომადგენლები, მერის წარმომადგენლები იმ ადმინისტრაციულ ერთეულებში, სადაც ეს სოფლები შედიან, საკრებულოს მაჟორიტარი წევრები და მერიის საინფორმაციო ტექნოლოგიების სპეციალისტები. ტრენინგი ჩაატარა პროექტის დირექტორმა ამირან გიგინეიშვილმა. პროექტის მიზანიახელიშეეწყოს ლანჩხუთისა და ჩოხატაურისმუნიციპალიტეტების სოფლებში საზოგადოებრივი მონიტორინგის პროცესის წარმართვას და საზოგადოების მონაწილეობით სოფლების განვითარების ხელშეწყობას რაც თავის მხრივ გააუმჯობესებს ადგილობრივი თვითმმართველობების პასუხისმგებლობას, მათ პოლიტიკას გახდის მოსახლეობაზე მეტად ორიენტირებულს, გაზრდის მოსახლეობის ჩართულობისხარისხს. პროექტი დაფინანსებულია გაეროს განვითარების პროგრამის (UNDP), დანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და საქართველოს მთავრობის მხარდაჭერით.
It is very important for the local self-government to ensure the involvement of the population in the decision-making process from the representative and executive bodies, the publicity of the planning of daily and strategic activities, the implementation of these activities and their monitoring. Despite the fact that the mayor and members of the city council are delegated by the population to ensure local management during their term of office, both the "Local Self-Government Code", as well as the Association Agreement with Europe and the European Charter of the Self-Government obligated them to constantly involve the population in the decision-making process, and transparency of activities. What does a specific settlement need, the people of this village know the village the most. But in reality, the population is not involved in the decision-making process. His opinion is more or less taken into account only in relation to rural support programs and that too at the planning stage, not during implementation monitoring and reporting. Beneficiaries' participation in the planning process of infrastructural, social, youth and sports programs is very limited and is calculated only for those current needs, which the member of the Sakrebulo, the mayor's representative in the administrative unit and/or the mayo's departments considered to solve. There is also a very low degree of involvement of the population in the process of monitoring the works performed in the villages by the municipalities. It remains completely unknown to the locals exactly what the taxpayers' money was spent on, how much the work or service performed meets the quality standards.
The goal of the project "Cooperation for local development" is to promote the public monitoring process in the villages of Lanchkhuti and Chokhatauri municipalities and to promote the development of villages with the public participation, which in turn will improve the responsibility of local self-governments, will make their policies more oriented to the local population and will support increase the level of population involvement. To achieve this goal, the implementation of the following tasks is envisaged:
ადგილობრივი თვითმმართველობისთვისძალზედ მნიშვნელოვანია წარმომადგენლობითი და აღმასრულებელი ორგანოების მხრიდან მოსახლეობის გადაწყვეტილების პროცესში ჩართვის უზრუნველყოფა, ყოველდღიური და სტრატეგიული საქმიანობის დაგეგმვის, ამ საქმიანობის განხორციელებისა და მისი მონიტორინგის საჯაროობა. მიუხედავად იმისა, რომ მერსა და საკრებულოს წევრებს უფლებამოსილების ვადით მოსახლეობისგან დელეგირებული აქვთ ადგილობრივი მართვის უზრუნველყოფა, როგორც „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსი“, ასევე ევროპასთან ასოცირების ხელშეკრულება და თვითმმართველობის ქარტია მათ ავალდებულებს მოსახლეობის მუდმივ ჩართვას გადაწყვეტილების მიღების პროცესში, საქმიანობის გამჭვირვალეობას და ღია ანგარიშგებას.რა სჭირდება კონკრეტულ დასახლებას, სოფელს ყველაზე მეტად ამ სოფლის მოსახლეობამ იცის. მაგრამ რეალურად მოსახლეობა არ არის ჩართული გადაწყვეტილების მიღების პროცესში. მისი აზრი მეტნაკლებად გათვალისწინებულია მხოლოდ სოფლის მხარდაჭერის პროგრამებთან დაკავშირებით და ისიც დაგეგმვის ეტაპზე და არა განხორციელების მონიტირინგსა და ანგარიშგების დროს. ინფრასტრუქტურული, სოციალური, ახალგაზრდობისა და სპორტის პროგრამების დაგეგმვის პროცესში ბენეფიციართა მონაწილეობა ძალიან მწირია და გათვლილია მხოლოდ იმ მიმდინარე საჭიროებებზე, რომლის გადაჭრასაც მაჟორიტარი საკრებულოს წევრი, მერის წარმომადგენელი ადმინისტრაციულ ერთეულში და/ან მუნიციპალური სამსახურები თვლიან საჭიროდ. ასევე სახეზეა მუნიციპალიტეტების მხრიდან სოფლებში შესრულებული სამუშაოების მონიტორინგის პროცესში მოსახლეობის ჩართვის ძალიან დაბალი ხარისხი. ადგილობრივებისთვის სრულიად უცნობი რჩება კონკრეტულად რაში გაიხარჯა გადასახადის გადამხდელთა ფული, რამდენად აკმაყოფილებს შესრულებული სამუშაო ან სერვისი ხარისხის სტანდარტებს.
პროექტის “თანამშრომლობა ადგილობრივი განვითარებისთვის“ მიზანია ხელი შეეწყოს ლანჩხუთისა და ჩოხატაურის მუნიციპალიტეტების სოფლებში საზოგადოებრივი მონიტორინგის პროცესის წარმართვას და საზოგადოების მონაწილეობით სოფლების განვითარების ხელშეწყობას რაც თავის მხრივ გააუმჯობესებს ადგილობრივი თვითმმართველობების პასუხისმგებლობას, მათ პოლიტიკას გახდის მოსახლეობაზე მეტად ორიენტირებულს, გაზრდის მოსახლეობის ჩართულობის ხარისხს. ამ მიზნის მისაღწევად გათვალისწინებულია შემდეგი ამოცანების განხორციელება:
We have 9 guests and no members online